為什麼天下的「媽媽」都是一樣的？！淺談「語言共性」

天下的「媽媽」都是一樣的？！

中文說「媽媽」、英文說「mom」、西班牙文說「mamá」韓文說「엄마（發音類似「偶媽」）」、日文說「ママ（發音為「mama」）」。雖然世界各地的語言不通、文化背景也都不同，然而為什麼大家口中喊的「媽媽」都是一樣的呢？

「媽媽」是從「需要」開始的

「媽媽」通常是我們小時候學會說的第一個單詞，儘管當時的我們並不見得知道這個詞彙代表的意思，卻還是會在有需要的時候喊出一聲聲的「媽媽」。

其實，全世界的「媽媽」聽起來都是一樣的最大的原因是源自小嬰兒的咬字發聲發展。對牙齒還沒長齊、也還無法了解世界運作道理的小嬰兒來說，在肚子餓想喝奶、想換尿布、或是被特定物品吸引注意力時，最簡單的表達方式就是張大嘴巴發出「ㄚ ㄚ ㄚ」的聲音或是嚎啕大哭等「開元音」，也就是我們一出生就會的，將嘴巴張大、舌頭放低並遠離下顎所發出的聲音。

雙唇音與開元音

而經過一段時間的觀察與學習後，小嬰兒會逐漸嘗試發出一些其他的音，而這時如/m/、/p/、/b/ 等「雙唇音」，也就是雙唇輕輕閉合所發出的聲音，是小嬰兒最容易順利發出的聲音。此外，因為習慣吸吮母乳或奶瓶的緣故，/m/（發音類似「ㄇ」）通常又是小嬰兒的嘴巴最先學會發出的音，所以雙唇音的「ㄇ」再加上開元音的「ㄚ」，就成了我們說出口的第一句「媽媽」！

到底是先叫媽媽還是先叫爸爸？！

除了媽媽之外，其實「爸爸」、「papa」等發音也是同樣的概念。這些都是小嬰兒最容易發出的聲音，而隨著每次我們喊出「媽媽」、「爸爸」時殷勤地出現在我們身邊的這兩位人物頻繁的登場，我們才逐漸將這些音與詞彙所代表的意思連結起來，意識到原來這兩個單詞代表著會為我們帶來食物的角色。

語言共性源自人類的共同點

這樣的情況也可以稱作「語言共性」的一種，也就是說著不同語言的人們，在語言發展的背後可能會因為生理結構、生活需求等人類的共同點而展現出相似的發音、語句架構、文法的狀況！